Wzorując się na "Wolnej Europie" Darski popełnił Free Poland Info, które dla zagranicznego ucha ma brzmienie Darmowe Info z Polski. O wiele zręczniejsze byłoby IMHO Info for Free Poland albo Freedom for Ubekistan.
Free credit report nie oznacza bowiem, że kredyt jest darmowy ;) Szyk wyrazów zmienia znaczenie wyrażenia - Radio Free Europe oznacza coś innego niż Free Europe Radio.
To jest tak, jakby Konfederację Polski Niepodległej przemianować na Niepodległą Konfederację Polski.
Funny Polglish Info – lost in translation
- The visit 2012-08-15 dolega
- Life in Poland is getting more and more expensive 2012-08-15 a.plech
- “The Prime Minister wants to protect his son at any cost” 2012-08-15a.plech
- Tusk avoids answering questions and attacks the “Gazeta Polska” 2012-08-15 a.plech
- The prosecutor’s office will interrogate the head of the “Stop Corruption” Association 2012-08-15 a.plech
- Father Tadeusz Isakowicz-Zaleski on Patriarch Cyril and Ukraine 2012-08-15a.plech
- Poles escape from Tusk's "paradise"2012-08-14 a.plech
- Donald Tusk used to encourage the Poles to come back from abroad. Some of them believed in his promises and very quickly understood that they had been mistaken. And now they decide to go abroad again. This time, however, they do not go there for a few months but forever
- Russian will be an official language in Odessa 2012-08-14 a.plech
- Janicki's knowledge is a threat to the cabinet 2012-08-14 a.plech
- Marcin Plichta: I fear for my life 2012-08-14 a.plech
0 komentarze:
Post a Comment
You can use some HTML tags, such as <b>, <i>, <a> You can type in the link:
<a href="http://chessforallages.blogspot.com/2010/05/my-policy-on-comments.html"> My Policy on Comments</a> → more info