The only time the female cop got hit in the chest when she grapped the girl and pulled her over the bike